Poezi nga miqte e mi

Legenda di un padre

Passi nel tempo che viviamo insieme,
Colorati e a volte più bianche negli anni
Come cambia il velo delle stagioni.
Se le favole sono vere tu sei il mio principe azzurro.
Se le leggende sono vere tu sei l’unico mio eroe.
Se l’albero mancasse di suoi frutti, tu li troveresti.
Se l’oceano finisse l’acqua, tu saresti il mio fonde di sete.
Se il gelo ghiacciasse il mondo, tu accenderesti il fuoco.
Se le stelle cadessero dal cielo, tu saresti la luce del mio cammino.
Se la storia smarrisse la narrativa, tu troveresti le parole.
Se la vita perderesse il suo valore, tu saresti il mio orgoglio.
Se l’amore più bello avrebbe un trofeo,
TU saresti il mio primo premio nel cuore,
Semplicemente un uomo che si chiama, MIO PADRE!

A.Mezini, Rome.

Endrra e pajetuar

Njehere u kujtuam per endrren e blerte
gjithkush ne jete ndonje enderr e ka
ndersa u munduam nga nje seder e serte
dhe humbi endrra e pare, e dyta, gjithçka.

pastaj na pane pergjate jetes vrapuam si te marre
pas endrrave te tjera pa vlere u ndodhem
por asgje s’arriti t’ia zinte vendin endrres se pare
por ashtu vrapuam, pas çfaredo endrre, gjersa u lodhem

dhe erdhi koha, te rraskapitur u shtrime neper bregore
ishin shtreter te shtruar me fijet e holla te mundimit
nderkohe ishim bere zoter te te gjitha koherave
tek humbitnim neper kthetrat e zbardhura te lengimit.

O.H, Londër

Fllad i embel ere e lehte
Dite e bukur det i qete
Imagjinoj nuk eshte e vertete

Sikur te kem prane
Trupin tend te prek
Te perkedhel floket e arte
Buzet e tua ti ndiej

Enderroj te kem per mua
Te dhuroj ty ledhatime
Une vetem ty te dua
Ti je jeta ime

Shi pa pushim ra me dite rrjeshte
Une u laga e u ftoha
Nuk imagjinoj kjo eshte e vertete

Gentian Kercuku, Modena